แปลสรุปข่าว

Fisherman

"Rubber boots are treated as purely utilitarian footwear by Kazakh anglers, so the attention is mostly focused on functional characteristics of the product. Very often consumers are not looking for stylish or beautiful Wellington boots and, therefore, often have a difficulty in selecting among the product produced by different manufacturers.The client asked agency to create a package for rubber boots that would highlight the advantages of this utilitarian footwear. The package should stand out on a shelf, attract attention and encourage consumers to purchase “Fisherman”.

product in many respects. Everybody is aware of their primary function - protection from water. However, there are many advantages that are not obvious at the first glance and consumer doesn't even think about. Standard fishermen boots are able to protect the wearer from a lot of dangers:- Environmental debris (glass, wire, etc.)- Natural hazards (sharp rocks, driftwood)- Biological threats (dangerous and predatory creatures) - Chemical hazards (oil, gasoline, acids)- Electrical hazards

After analyzing how all these threats can be visually represented we realized that probably the best way to communicate protective functions of the boots was through…. images of fish! It is a very exciting topic that is very familiar to anglers and an excellent opportunity to combine several types of risks in one image. For example an electric eel symbolizes biological and electrical hazards.

The package itself is designed as a mini-stand, which creates an illusion of boots immersed in water.This way the consumer can see all of the protective properties of the boots. The upper part of the package shows that often you cannot see what is really happening under water because of the glare and ripples. The message we want to convey to a consumer – though there are a lot of hidden underwater hazards you are safe with “Fisherman" rubber boots."

Designed by GOOD! Agency

Creative Director: Igor Mitin

แหล่งอ้างอิงจาก http://www.thedieline.com/blog/2012/1/13/fisherman.html

แปลจาก Google

        "รองเท้ายางจะถือว่าเป็นประโยชน์อย่างหมดจดรองเท้าเหยื่อคาซัคสถานให้ความสนใจส่วนใหญ่จะเน้นเกี่ยวกับลักษณะการทำงานของผลิตภัณฑ์. บ่อยครั้งที่ผู้บริโภคไม่ได้มองหาสไตล์หรือสวยงามรองเท้าเวลลิงตันและจึงมักจะมีปัญหาในการเลือกระหว่าง สินค้าที่ผลิตโดยลูกค้า manufacturers. หน่วยงานถามที่แตกต่างกันในการสร้างแพคเกจสำหรับรองเท้ายางที่จะเน้นประโยชน์ของรองเท้าประโยชน์นี้. แพคเกจที่ควรจะยืนออกบนหิ้ง, ดึงดูดความสนใจและส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะซื้อ "ฟิชเชอร์" 

รองเท้า SolutionRubber จะประเมินผลิตภัณฑ์ในหลายประการ ทุกคนตระหนักถึงหน้าที่หลักของพวกเขา - การป้องกันจากน้ำ แต่มีข้อได้เปรียบหลายอย่างที่ไม่ชัดเจนได้อย่างรวดเร็วก่อนและผู้บริโภคไม่ได้คิดเกี่ยวกับ รองเท้าชาวประมงมาตรฐานสามารถที่จะปกป้องผู้สวมใส่จากจำนวนมากที่มีอันตราย
(แก้วลวด ฯลฯ ) เศษสิ่งแวดล้อม - ภัยธรรมชาติ (หินคมท่อน) - ภัยคุกคามทางชีวภาพ (ที่เป็นอันตรายและสิ่งมีชีวิตที่กินสัตว์อื่น) - อันตรายสารเคมี (น้ำมัน เบนซินกรด) - อันตรายไฟฟ้า 

หลังจากการวิเคราะห์ว่าภัยคุกคามเหล่านี้ทั้งหมดสามารถเป็นตัวแทนของสายตาเราตระหนักว่าน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารฟังก์ชั่นป้องกันของรองเท้าก็ผ่าน ... ภาพของปลา! มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากที่มีความคุ้นเคยกับเหยื่อและโอกาสที่ดีที่จะรวมหลายประเภทของความเสี่ยงในภาพหนึ่งภาพ ตัวอย่างเช่นปลาไหลไฟฟ้าเป็นสัญลักษณ์ของอันตรายทางชีวภาพและไฟฟ้า 

แพคเกจที่ตัวเองได้รับการออกแบบเป็นมินิยืนซึ่งจะสร้างภาพลวงตาของรองเท้าแช่ในทาง water.This ผู้บริโภคสามารถดูทั้งหมดของคุณสมบัติในการป้องกันของรองเท้าส่วนบนของแพคเกจแสดงให้เห็นว่าบ่อยครั้งที่คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นใต้น้ำเพราะแสงจ้าและคลื่น ข้อความที่เราต้องการจะสื่อให้ผู้บริโภค - แม้ว่าจะมีจำนวนมากที่มีอันตรายซ่อนอยู่ใต้น้ำคุณมีความปลอดภัยด้วย "ฟิชเชอร์" บูทยาง. "

ออกแบบโดยดี! หน่วยงาน 

ผู้อำนวยการสร้าง: อิกอร์ Mitin

เรียบเรียง

"รองเท้ายางจะถือว่าเป็นประโยชน์อย่างหมดจดรองเท้าเหยื่อคาซัคสถานให้ความสนใจส่วนใหญ่จะเน้นเกี่ยวกับลักษณะการทำงานของผลิตภัณฑ์. บ่อยครั้งที่ผู้บริโภคไม่ได้มองหาสไตล์หรือสวยงามรองเท้า สินค้าที่ผลิตโดยลูกค้า หน่วยงานถามที่แตกต่างกันในการสร้างแพคเกจสำหรับรองเท้ายางที่จะเน้นประโยชน์ แพคเกจที่ควรจะยืนออกบนเป็นที่หิ้ว, ดึงดูดความสนใจและส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะซื้อ "ฟิชเชอร์เมน"  รองเท้า จะประเมินผลิตภัณฑ์ในหลายประการ ทุกคนตระหนักถึงหน้าที่หลักการป้องกันจากน้ำ แต่มีข้อได้เปรียบหลายอย่างที่ไม่ชัดเจนได้อย่างรวดเร็วก่อนและผู้บริโภคไม่ได้คิดเกี่ยวกับ รองเท้าชาวประมงมาตรฐานสามารถที่จะปกป้องผู้สวมใส่จากจำนวนมากที่มีอันตรายจาก แก้วลวด เศษสิ่งแวดล้อม - ภัยธรรมชาติ (หินคมท่อน) - ภัยคุกคามทางชีวภาพ (ที่เป็นอันตรายและสิ่งมีชีวิตที่กินสัตว์อื่น) - อันตรายสารเคมี (น้ำมัน เบนซินกรด) - อันตรายไฟฟ้า หลังจากการวิเคราะห์ว่าภัยคุกคามจากภัยใต้น้ำ ทั้งหมดสามารถเป็นตัวแทนของสายตาเราตระหนักว่าน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารฟังก์ชั่นป้องกันของรองเท้าก็ผ่าน ... ภาพของปลา! มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากที่มีความคุ้นเคยกับเหยื่อและโอกาสที่ดีที่จะรวมหลายประเภทของความเสี่ยงในภาพหนึ่งภาพ ตัวอย่างเช่น ปลาไหลไฟฟ้าเป็นสัญลักษณ์ของอันตรายทางชีวภาพและไฟฟ้า แพคเกจที่ตัวเองได้รับการออกแบบเป็นมินิยืนซึ่งจะสร้างภาพลวงตาของรองเท้าแช่ในทางน้ำ ผู้บริโภคสามารถดูทั้งหมดของคุณสมบัติในการป้องกันของรองเท้าส่วนบนของแพคเกจแสดงให้เห็นว่าบ่อยครั้งที่คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นใต้น้ำเพราะแสงจ้าและคลื่น ข้อความที่เราต้องการจะสื่อให้ผู้บริโภค - แม้ว่าจะมีจำนวนมากที่มีอันตรายซ่อนอยู่ใต้น้ำคุณมีความปลอดภัยด้วย "ฟิชเชอร์เมน" บูทยาง. "